미국 고등학교 농구부가 알려주는 미국 VS 한국 농구 용어

농구는 전 세계적으로 인기 있는 재미있는 스포츠입니다. 농구가 미국 고등학교 겨울 스포츠 시즌에 포함되는 만큼, 현재 저도 미국 고등학교를 다니면서 농구부에 소속되어 농구를 하고 있습니다. 그러면서 여러 가지 조금씩 다른 농구 용어들을 알게 되었는데요, 같은 종목이지만 나라마다 다른 농구 용어! 바로 알아보도록 하겠습니다.
 
파란색이 미국 용어이고 빨간색이 한국 용어입니다!
 

1. 풀코트 프레스 VS 올코트 프레스

한국에서 농구를 보다 보면 자연스럽게 올코트 프레스라는 말을 많이 듣게 된다. 올코트 프레스는 수비가 공격이 하프라인을 넘어오기도 전부터 코트 전체를 압박하는 전략을 칭합니다. 아마도 한국에서는 코트 구석구석 모두를 압박한다는 의미에서 올코트 (all court) 프레스라는 말을 쓰는 것 같습니다. 하지만 미국에서는 올코트 프레스라는 말은 존재하지 않습니다. 미국에서는 코트 전체를 압박한다는 뜻으로 풀코트 (full court) 프레스라고 지칭합니다.

2. 컨디셔닝 VS 체력 훈련

저희 농구부는 풀코트 프레스를 즐겨하는 팀인데요, 압박 수비가 많은 체력을 요하는 만큼 체력 훈련을 많이 한답니다. 미국에서는 체력 훈련을 컨디셔닝 (conditioning)이라고 부릅니다. 저도 처음에는 컨디셔닝 훈련이 뭔지 몰랐는데 몸으로 직접 경험해 보니까 뛰는 것이더라고요. 미국 농구부에서 하는 대표적인 컨디셔닝 훈련은 수어사이드 (suicides 혹은 carolinas라고도 불림)로 베이스 라인에서 자유투라인까지, 다시 돌아온 후 하프라인, 돌아온 후 반대쪽 베이스 라인을 찍은 후 돌아와야 하는 극한의 체력 훈련입니다. 보통 훈련 중간에 벌칙으로 뛰는데, 아마 농구 선수들이 가장 싫어하는 드릴 (drill) 중 하나가 아닐까 싶습니다.

3. 포스트 플레이어 VS 빅맨

한국에서는 파워포워드 (PF)와 센터 (C) 포지션을 통틀어서 보통 빅맨이라는 표현을 사용합니다. 하지만 미국에서는 이 포지션들을 포스트 플레이어 (post player)라고 부릅니다. 미국은 포지션을 크게 가드와 포스트로 나누어 구분합니다. 포스트 플레이어는 골밑에서 플레이하는 경우가 많아서 포스트 플레이어라고 부릅니다. 반면에 한국에서는 키가 크고 덩치가 좋은 선수가 맡는 포지션이라는 의미에서 빅맨이라고 부릅니다.

4. 팁 VS 스트레칭

팁과 스트레칭이 완전히 같은 뜻은 아니지만 팁이라는 용어에 대해 알려드리고 싶어서 이번 글에 소개하게 되었습니다. 팁은 미국 농구부에서 몸풀기의 일종인데요, 사이드라인부터 반대쪽 사이드라인까지 걸어가면서 여러 스트레칭 동작들을 하는 것을 뜻합니다. 대표적인 동작들로는 프랑켄슈타인 (한 다리를 쭉 핀 상태로 위로 차면서 다리 스트레칭), 버드피더 (프랑켄슈타인 반대 동작으로, 새가 바닥에 있는 모이를 먹듯이 다리를 핀 채로 뒤로 차면서 스트레칭), 스쿱 (한쪽 다리를 피고 땅에 붙인 후 상체를 숙여 아이스크림 푸듯이 손으로 땅 터치) 등이 있습니다. 계속 걸어가면서 하기 때문에 근육을 풀어줌과 동시에 계속 심박수를 유지할 수 있게 도와줍니다.

5. 슬롯 VS 윙

미국은 농구 코트에서 윙과 탑 사이 공간을 슬롯이라고 부릅니다. 슬롯은 농구팀들이 드리블 핸드오프 (DHO) 등 여러 전략들이나 움직임들이 이루어지는 농구 코트에서 중요한 위치입니다. 한국에서는 슬롯이라는 말이 없고 윙이 슬롯을 내포하는 느낌으로 사용합니다. 그래서 저는 처음에 농구 코치가 슬롯에 서라고 했을 때 어디로 갈지 몰라 방황했었던 적도 있습니다. 미국은 윙이라는 말도 쓰지만 슬롯이라는 위치를  만들어서 더 자세하게 코트를 나눴습니다. 아래 이미지를 보면 이해가 잘 되실 거예요!

6. 미드레인지 VS 미들 슛

한국에서는 3점 라인 안쪽에서 던지는 슛을 미들 슛이라고 부르는 건 당연합니다. 하지만 미국에서는 미들 슛이라는 용어가 존재하지 않습니다. 미국에서는 중간 거리쯤에서 쏘는 슛이라고 해서 미드레인지 (mid-range) 슛이라고 부릅니다. 미국에서 미들 슛이라고 하면 잘 알아듣지 못하니까 주의하세요!

 
오늘은 이렇게 비슷한 듯 다른 한국과 미국 농구 용어들을 알아보았습니다! 재밌고 유익하셨던 시간이었길 바라며 이만 글을 마치도록 하겠습니다.